英超狼队万博ManBetX下载伴有反复发作的呼吸说念感染-万博max体育在线登录

发布日期：2024-05-01 09:04 点击次数：158

【编者注】老龄社会到来之时，东说念主东说念主齐应该看重人命遴荐权和医疗知情权。在医疗越来越融会的今天，过度治疗的问题浮出水面。《临终困局》的作家马蒂亚斯·特恩斯从1998年起担任麻醉科和姑息治疗科医师。当今他是北威州在德国姑息治疗协会的发言东说念主，亦然德国联邦议会法律委员会临终关怀问题人人。

在数十年的责任履历中，他接办过无数病例，其中包括年迈体衰、仍是无法医治、只可依靠机器存活的患者。他发现，面对这些病患，好多大夫和病院所柔软的并非如何去松开患者的祸殃，而是如何得回经济利润。在德国的病院，脱手术、插管、发射治疗和东说念主工呼吸这些业务——依据收费轨范的不同，每东说念主每天的入院治疗用度约在1600欧元——即是钱树子。治疗越频繁、越复杂，他们的盈利空间就越大。

为此，特恩斯大夫敕令：咱们必须进一步加强姑息治疗，而非通过过度治疗去延长老年患者的祸殃，在具体评估之后，应该提倡姑息治疗，让病东说念主有尊荣地放心离世。本书作家建议过度治疗的无益性和放心离世的可能性。作家强调生前预嘱、寻求第二医疗意见的要紧性，提倡在生涯大略自理的时刻合理安排我方的后事。东说念主东说念主齐不错为更体面、更有尊荣地死一火而提前作念准备。

经出书社授权，第一财经节选书中部分篇章，以飨读者。标题为编者所拟。

《临终困局》

[德]马蒂亚斯·特恩斯著王硕译

上海译文出书社 2024年4月

临终困局：过度治疗的无益性和放心离世的可能性

马蒂亚斯·特恩斯/文

当我如故个年青的医科学生时，就受到治病救东说念主这个理念的极大饱读励，于是我奋发要成为别称急诊科大夫。为达此宗旨，我干涉了麻醉师培训，因为莫得任何一项专科培训能让东说念主如斯全面地学习和运用救东说念主所需的通盘技能。我在麻醉科的第一份责任，是在一位绝顶仁善的主任医师辖下任职。他把我方当成患者的讼师。比如，在证据病情不会好转的情况下，他会拒却参与高风险的手术。他即是咱们的后援，让咱们这些初入职场的生人们，即便在繁密外科大夫眼前也颇有自信，因为这些东说念主也无意能作念到正确评估我方的技艺界限，认清他东说念主的骨子。

老练时间，我的下一份责任是在一所“高档防守诊所”任职。在这里，我的雇主竖立了那时在德国还属于新学科的痛楚医疗专科，并由此真切影响了肿瘤痛楚治疗。咱们大众齐亲切地名称他为“痛楚治疗教父”。亦然在这里，我见证了许多已朽木难雕的老年患者所承受的、用度近乎天价的手术。在我看来，这些东说念主所接受的冗忙的术后强化治疗，存在着好多区别理之处。在很厚情况下，调节仍是不可能，那些看上去无至极的强化治疗带来的仅仅祸殃：无法愈合的、发臭的伤口，腹脏内伤，言不及义，看法呆滞，因祸殃而奸猾的脸，还有亲东说念主的绝望，以及终究无法幸免的死一火。

对医学如斯这般的意会，令我越发神气千里重。动作大夫的我，该如何向病东说念主解释，一次高风险手术的宗旨，即是为了让他在接下来的移时时光里隐忍术后的祸殃？因此，我必须摈弃这种任由他东说念主决定患者治疗的医治格式，并建造我方的诊所——这亦然我在十八年前作念出的决定。由此，我终于能罢免我方的信念，欺诈大夫的职责。

诊所开业后不久，有一次，我因热切情况来到波鸿的一家临终休养院。咫尺这位病患正处于煎熬中，于是我通过输液坐窝缓解了他的病痛。在这家病院里的履历令我无法忘怀：那处的氛围，热心的顾问，还有病东说念主的祸殃和但愿，这些齐给我留住了极其真切的印象。很快我成为这里的四名临终关怀大夫之一，在这里我学习了好多，尤其是从顾问那处。

我运行频频随同临终病患回家，况且得到越来越多的共事、志愿者和热心照顾东说念主员的救援。咱们一说念在波鸿和维腾两个方位建造了姑息治疗积贮（Palliativnetze）。这样的日常责任让我看到，每个人命的终末阶段是何等专有，每个东说念主的意愿和需求是何等不同。有的东说念主在爱妻和气的抚摸下、在祷告声中放心离世，也有东说念主在爱东说念主们的哽咽声的随同下，竭尽终末一点力气和死神博弈。决定一位患者人命旅程最终阶段的，不应该是身为大夫的我，而是病东说念主本人过甚现象——这是咱们齐必须接受的事实。

很可惜，就如患者格哈德的履历所示，许多我的同业并不这样以为。2008岁首，我参与了他的治疗。那时格哈德年近八旬，曾是别称水督工。他着浩大天然，可爱垂钓、徒步旅行。有一天，他的男儿发现他仍是无法拿稳鱼竿。一位有教训的神经科大夫作念出了令东说念主消沉的会诊：肌萎缩性脊髓侧索硬化症，简称ALS，以及中度的老年古板。格哈德行动越来越吃力，伴有反复发作的呼吸说念感染，致使引起过急性窒息。

大大齐情况下，格哈德会拒却别东说念主的关照，拚命把送进嘴里的药吐出来，并精真金不怕火挫折周围的东说念主。也有的时刻，他就无助地、相貌呆滞地躺在床上。他仍是丧失了排泄节制力。没过多久，家东说念主无法让他一个东说念主呆着。他运行大呼大叫，拒却饮食，体魄变得越来越软弱。格哈德仍是意外接续活在这个世界。为了看重他饿死，精神科大夫建议立时启用经皮内视镜胃造口管。格哈德的爱妻容或了大夫建议，毕竟这位大夫暗示，插管已无法幸免了。

胃管缔造好后，格哈德仍不绝尝试把插入肚子里的管子拔掉。于是他的胳背被固定在床沿护栏上，再其后因为病情恶化，他的胳背再也无法改革了。跟着肌肉萎缩，他连呼吸也变得越来越弱。有一天，他的爱妻吉泽拉（假名）发现躺在床上的丈夫神采乌青，呼吸贫窭，于是立时呼唤救护车。急救队赶到后，格哈德的心跳仍是罢手了好几分钟。其实这时刻不错详情：从医学角度讲，这个东说念主仍是临床死一火。这险些即是死神给以他的愁然。

但急救东说念主员运行戮力抢救，急诊大夫把呼吸管插入他的气管，电休克使他的心跳规复。补液立时注入体魄，救援血液轮回的药物运行起作用。

格哈德必须接续谢世。尽管病院收受了全方向的重症监护治疗，格哈德仍旧无法自主呼吸。他再也不会醒来了。心跳罢手后，他的大脑缺氧太久。过程整整两个月的强化治疗后，他被送回家，连同他的东说念主工呼吸机和一套急救医疗开导。

从此，一支医护团队日夜束缚地守护在他床边。客厅变成了重症监护室：到处齐是输液架、东说念主工呼吸开导、氧气瓶、嘟嘟响的监护仪屏幕、发出吮吸杂音的抽吸安装，还有带振荡功能的荒谬床垫。

就这样，格哈德在床上躺了一年多，时间屡次被送往病院急救，因为每当呼吸气管被痰堵塞，就会出现窒息。这种频频发生的窒息令病东说念主极其祸殃，它亦然导致病东说念主死一火的最常见成分：被活活憋死。格哈德反复发作的肺炎和肾盂肾炎也在病院得到治疗。有时刻他的脸上会呈现痛楚的神气，除此以外莫得任何肌肉收缩的迹象。

通过报纸上的一篇报说念，吉泽拉防卫到让丈夫在家里进行姑息治疗的可能性。于是咱们碰头，谈了很久，况且很快就接下来的治疗有计划达成一致。咱们尤其认可，接续对格哈德使用东说念主工呼吸完全违背了一个东说念主存在的尊荣。但是吉泽拉太发怵了，以致无法饱读起勇气关掉格哈德的呼吸机，拔下他的氧气管。“一个大夫竣工不成这样作念，这即是谋杀！”——这样的话她之前在病院里听到得太多了。但不管怎么，她如故容或完结治疗。往后不再送格哈德去病院，出现危及人命的炎症时不再使用抗生素。肺炎被称作“老东说念主的一又友”不是莫得道理——死一火频频出当今无祸殃的眩晕中。

几天后，那是一个星期六的上昼，我接到电话后立时赶往格哈德的住所。呼吸机屏幕上娇骄贵压申饬，脉搏娇傲也造反方。这一幕，我长生记起。格哈德其实在一天前就死一火了，他的尸体仍是变得僵硬。尸斑已延长至体魄的侧面。莫得东说念主发现他仍是离世，以为他体内还有东西在动。呼吸机在对抗一具僵尸，并不绝发出申饬，因为肺部的气压太高。莫得东说念主察觉到仍是拖延了如斯之久的死一火。

尽管死一火仍是一天，但医疗保障仍旧需要为这一天的医疗工作支付800欧元。这即是毫无真谛但赢利颇丰的过度治疗。莫得任何医疗保障机构对此进行查问。

天然，这应该是顶点案例。但在德国每天齐演出着访佛的案例。过度治疗成了一项最大适度延迟病患死一火的业务，况且系统化地忽视了患者本人的意愿。姑息治疗规模的闻明东说念主士，吉安·多梅尼科·博拉西奥（Gian Domenico Borasio）解释曾写说念：“差未几一半朽木难雕的患者所接受的临终治疗，如化疗、发射治疗、东说念主工养分或者抗生素，齐是徒然的。”我想，不管会受到同业们怎么的痛斥，我齐必须立时将这些缺点精采而坦诚地公之世人，并揭露一切可怕的效果。过程三想尔后行，我决定写下此书。

医学的任务是调节，或者至少松开东说念主的病痛。但是这个初志，在咱们使用腾贵的高技术治疗技巧时，偏巧也在病东说念主最为冗忙的同期，就完全被松手。当代医学本应尽可能地给临终病患创造生涯质地，但如今却通过天价的，频频足够的、令东说念主极其祸殃的治疗——致使在招架病患本东说念主意愿的情况下——折磨着病东说念主。

这个失实源于咱们的医疗体系。它失实地饱读励东说念主们使用医疗器械，不绝收受新型化疗和大型手术。它的逻辑让大夫以及顶着经济压力运作的病院和休养机构，在系统允许的范围内尽可能地奢靡资源。由此，过度治疗得到饱读励，而减少病痛的治疗则受到惩处——至少在经济层面上。咱们的医疗体系生病了。

通过此书，我但愿能将大众的关注点蚁集到患者身上，即他们的真实所想，以及罕见想的治疗。愿此书能叫醒读者，让咱们更多地关注这个充满矛盾的医疗系统，因为这样一个系统的存在宗旨仅在于“尽一切可能”延长人命，而无视患者付出的代价。

愿书中述说的案例（亦然我动作姑息治疗大夫所宣战的许多病例），能为咱们指明，今后应该如何作念得更好。此书所敕令的对象不仅是患者过甚家属、大夫，还有败露的大众、政客，尤其是法律责任者。愿患者能饱读起勇气，抒发并终了我方的意愿。因为，自主决定是否需要治疗，以及治疗的格式和宗旨，这齐是患者的权益。我的同业们应该用批判的看法再次想考我方的行径，并凝听患者的诉求，而不再眼馋于高额的治疗费。我所敷陈的，那些因疾病或者事故而患有严重脑疾、肿瘤以及心肺或肾脏穷乏的临终病患，齐是我切身随同过的病东说念主。

每一年，我和我的姑息治疗团队会随同400名临终病患走完他们人命的终末一程。我的任务即是，在调骨气馁的情况下，尽可能地减少他们的病痛折磨，并让他们在家中，在一个熟悉的环境下与这个世界告别。天然随同这些东说念主让我感受到许多缅怀，但也让我亲历了他们放心而好意思好的终末时光，见证了好多动东说念主而慰藉的时刻。他们是我的老诚。恰是他们教会我，要带着背负感使用当代医疗本事，要尊重咱们的东说念主性：一个自主而好意思好的东说念主生——直到离世。

可惜，在熟悉的家中自行决定死一火，这样的情况实在太冷漠了——这亦然2015年贝塔斯曼基金会一份探听的完结。凭证接受探听的90多万东说念主所提供的信息，受访者中惟有3%的东说念主暗示雅瞻念在病院离世。但在德国有一半病患在病院死一火。

导问候愿和实际之间的各异如斯之大的罪魁首恶恰是繁密的德国病院：东说念主们在这里接受手术、插管、输液、辐射、X光检测、东说念主工呼吸，总之一切大夫可用的、可报销的治疗技巧。

从重症监护病床数目上看，德国事世界冠军：每十万德国住户就领有三十四张这样的病床，而在葡萄牙惟有四张。由此可见，如果磨折来临，德国的医疗开导应该不错很好地搪塞重伤员。但是，尽管磨折很少来临，咱们的病床数目仍旧不及。这是因为不绝有老年重病患者不由自主地被那些高技术医疗技巧禁绝在通往放心死一火之路上。

倘若有新来的病东说念主需要重症监护病床怎么办？没问题：把整套重症监护开导搬动到患者自家的客厅里，或者到如今被称之为“重症监护分享公寓”的方位。在这里，八个或者更多的临终病患积贮一说念，日夜束缚地进行监护治疗。如斯一来，接下来的几个月，病院还能向每东说念主的治疗收取两万两千欧元。

在往日的十年中，在家中进行监护治疗的重病患者的数目加多了三十倍。关系的专科机构对此的解释是：“东说念主口结构的变化”。换言之，当今的德国东说念主比以前年迈、病重了三十倍。我的问题是，以前尚可放心离世，如今年迈、病重了三十倍的德国东说念主，是否齐躺在监护病床上？

过度治疗不但延迟了放心离世的可能，还在很厚情况下形成病东说念主的器官早衰，因为过多的药物会毁伤健康。不管在急救医疗，如故在重症监护医疗规模，这齐是不争的事实：一位重病患者接受的疗程越多，就越容易引起致命的疾病。凭证一项探听，频频接受治疗的体魄部位必须被频繁地查验，会濒临更多的微型手术，接下来患者就会越发频繁地被送往病院——尤其重症监护室。这一切齐会导致病东说念主过短折一火。过度治疗频频就意味着折磨和死一火。

经济利益的迷惑导致病东说念主承受祸殃不胜的治疗。咱们动作认确实医疗成员应该抗议这样的行径。在此，我不仅但愿同业们、用度承担者和政客们调整搪塞政策，还恳请读者的救援。在您进行大限制的、有风险的或者腾贵的治疗之前，请务必征求第二医疗意见！面对现今的医疗系统，您更应该握着于我方的初志。因为总有一天，您也可能成为这项失实系统的放胆品，您也会无助地躺在重症监护病床上。接下来的故事，亦然我近期履历的故事，就发生在这样的病床上。

一位主治医师和他的助手站在一位老东说念主的病床傍边。后者的呼吸杂音很大，脉搏幽微，前额上冒着汗珠。很显著，他行将离世。主治医师不筹画安抚病患，转而对助手说：“淌若咱们昨天给他上呼吸机就好了，那咱们的进账会比当今多不少呢。”说完，两东说念主笑着离开病房。

举报著述作家